Lucrezio, de rerum natura: non ci può essere alcun male nel non essere nati

Quidve mali fuerat nobis non esse creatis?/ An, credo, in tenebris vita ac maerore iacebat/ donec diluxit rerum genitalis origo?/ Natus enim debet quicumque est velle manere/in vita, donec retinebit blanda voluptas./ Qui numquam vitae gustavit amorem/ nec fui in numero, quid obest non esse creatum? Che male sarebbe stato per noi il non essere nati?/ O dovrei credere che afflitta giacesse nelle tenebre la vita/ finché sorse il giorno del concepimento?/ E’ naturale che chi sia nato voglia restare in vita/ finché lo trattiene dolce piacere./ Ma chi mai della vita gustò l’amore, né mai fu nel novero dei viventi(senzienti), in che modo gli nuoce il non essere nato? Lucrezio, De rerum natura, V, 175-180.